Коротко
Имена в записке пишут в родительном падеже и в полной церковной форме: не «Дима», а «Димитрия», не «Таня», а «Татианы». Фамилии, отчества и звания не указывают.
В записки подают имена людей, крещённых в Православии. Если вы не знаете церковную форму имени — напишите так, как знаете: это не станет ошибкой, которая помешает молитве.
Почему родительный падеж
Записку читают как продолжение фразы «Помяни, Господи, …» или «О здравии / об упокоении …». Поэтому имена ставят в родительный падеж: «Николая», «Марии», «Иоанна».
Церковная форма имени
Многие привычные имена в церковном календаре звучат иначе. Несколько частых примеров:
- Юрий, Егор → Георгия
- Иван → Иоанна
- Дмитрий → Димитрия
- Алёна → Елены
- Татьяна → Татианы
- Ульяна → Иулиании
Какие уточнения можно добавить
К имени можно добавить слово, которое поясняет состояние человека:
- «младенца» — ребёнок до 7 лет;
- «отрока», «отроковицы» — от 7 до 15 лет;
- «болящего», «болящей» — тяжело больной человек;
- «путешествующего» — человек в дороге;
- «новопреставленного» — усопший в течение 40 дней после кончины;
- священнослужителей указывают с саном: «иерея Николая», «диакона Петра».
Частые ошибки
- уменьшительные формы: «Сашеньки», «Танечки»;
- фамилии, отчества, профессии, степень родства;
- имена живых и усопших в одной записке — их подают раздельно;
- имена некрещёных людей — о них молятся дома, в личной молитве.
Частые вопросы
Нужно ли писать «раба Божия»?
Не обязательно. Можно просто перечислить имена в родительном падеже.
Сколько имён можно указать?
Обычно в одной записке около десяти имён. В заявке на нашем сайте можно указать несколько имён, каждое с новой строки.
Что делать, если не знаю церковное имя?
Напишите имя так, как знаете. Если имя необычное, можно указать то имя, которым человека крестили, если оно вам известно.
Источники
- Православная энциклопедия «Азбука веры»
- Служебник (чин проскомидии)